快捷搜索:
当前位置: 威尼斯网上手机官网 > 外语留学 > 正文

2018年6月英语四级真题及参考答案汇总,海外媒体

时间:2019-12-01 03:20来源:外语留学
2018年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级真题及参考答案汇总(持续更新中): 英国是一个多族裔的国家,

  2018年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级真题及参考答案汇总(持续更新中):

  英国是一个多族裔的国家,但一项研究表明,英国儿童读物中却只有很少的少数族裔角色出现。

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译述评:

  真题:

图片 1图片源于网络

  在翻译时,要做到“信”、“达”、“雅”三原则。而四级考试翻译板块对于考生的要求并不是很高,所以考生只需要做到“信”、“达”两部分即可。2018年6月四级第2套翻译试题内容关于“飞机”,与以往翻译试题相比,难度持平且在词汇层面的难度有所下降。

  2018年6月英语四级听力真题

  据英国《每日电讯报》17日报道,英国初等教育扫盲中心(CLPE)委托进行的研究表明,2017年在英国出版的9115本儿童读物中,只有391本是以少数族裔为特色的,占比只有4%,而主角有少数族裔背景的书籍只占到1%。实际上,根据最新的官方数据显示,英国大约有32.1%的小学生来自少数族裔。研究报告称,英国的人口构成比例与2017年出版的儿童书籍中出现的角色构成严重不对等。少数族裔不应该只扮演打酱油的角色,也不应该被简单定义为斗争、痛苦或异类的代表,相反,他们应该是叙事的“主角”,并且应该对其进行客观真实的描述。

  从词汇上讲,无专有名词的翻译,且绝大多数词汇考生都有所了解。但如何将词语做到多样化,对于考生来讲,则是一大难点。除此之外,“外出务工人员”、“特价机票”等词汇的翻译,对于考生来说,也是一大重点。

  2018年6月英语四级翻译真题

  据报道,2017年儿童类畅销书作家霍洛维茨表示,他曾被警告过不要创作以黑人为主角的作品。另一青少年间谍小说的作者也说,一位编辑曾告诉他,别写少数族裔做主角的书。报道称,在出版界似乎有一条不成文的规定,白人作家塑造一个黑人角色是不合适的。这明显是人为原因造成的,很可能是赞助商的意思。

  从时态上讲,本次144字的段落翻译中,涉及了过去时、将来时以及现在完成等多种时态。

  2018年6月英语四级阅读真题

  据报道,CLPE首席执行官谢泼德表示,“每个孩子都应该有权利阅读到各种各样的有益书籍。我们需要能够真实反映社会生活的书籍,只有这样才能保证孩子们都能在书中看到自己族裔的身影。”

  从句型上讲,该篇翻译除涉及考生常知道的简单句、并列句之外,还涉及到主语从句、there be 等多种句型。

  2018年6月英语四级作文真题

责任编辑:赵润琰-WYX

  总而言之,本次翻译试题难度不大,但需要考生对时态以及特殊句型等方面加以重视。

编辑:外语留学 本文来源:2018年6月英语四级真题及参考答案汇总,海外媒体

关键词: